Übersetzen Deutsch Arabisch نهج التناول الكلي

relevante Treffer

• antippen (v.)
  تَنَاوَلَ
  mehr ...
• einnehmen (v.) , {nahm ein / einnahm ; eingenommen}
  تَنَاوَلَ
  mehr ...
• herangehen (v.)
  تناول {موضوع}
  mehr ...
• der Genuss (n.)
  تَنَاوُلٌ
  mehr ...
• genießen (v.) , {genoss / genoß ; genossen}
  تَنَاوَلَ
  mehr ...
• nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
  تَنَاوَلَ
  mehr ...
• die Abhandlung (n.) , [pl. Abhandlungen]
  تَنَاوُلٌ [ج. تناولات]
  mehr ...
• hinnehmen (v.) , {nahm hin / hinnahm ; hingenommen}
  تَنَاوَلَ
  mehr ...
• handeln (v.) , {handelte ; gehandelt}
  تَنَاوَلَ
  mehr ...
• aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}
  تَنَاوَلَ
  mehr ...
• sich mit etwas auseinandersetzen
  تَنَاوَلَ
  mehr ...
• handhaben (v.)
  تناول
  mehr ...
• verzehren (v.) , {verzehrte ; verzehrt}
  تَنَاوَلَ
  mehr ...
• die Einnahme (n.)
  تَنَاوُلٌ
  mehr ...
• erarbeiten (v.) , {erarbeitete ; erarbeitet}
  تَنَاوَلَ
  mehr ...
• behandeln (v.) , {behandelte ; behandelt}
  تَنَاوَلَ {موضوع}
  mehr ...
• die Handhabung (n.)
  تَنَاوُلٌ
  mehr ...
• etwas intus haben (v.) , umgang.
  تناول {طعامًا أو شرابًا أو دواءً}
  mehr ...
• der Fettkonsum (n.)
  تناول الدهون
  mehr ...
• die Futteraufnahme (n.) , {Landwirt.,Zoo}
  تناول العلف {زراعة،عالم الحيوان}
  mehr ...
• aufessen (v.)
  تناول الطعام
  mehr ...
• der Drogenmissbrauch (n.)
  تناول المخدرات
  mehr ...
• die orale Aufnahme (n.)
  تناول عن طريق الفم
  mehr ...
• die Schmerzmitteleinnahme (n.) , {Med}
  تناول المسكنات {طب}
  mehr ...
• thematisieren (v.)
  تناول موضوع
  mehr ...
• die Zuckeraufnahme (n.)
  تناول السكر
  mehr ...
• die Nahrungsaufnahme (n.)
  تناول الطعام
  mehr ...
• die Flüssigkeitszufuhr (n.) , {Med}
  تناول السوائل {طب}
  mehr ...
• frühstücken (v.)
  تناول الفطور
  mehr ...
• dinieren (v.)
  تناول الطعام
  mehr ...

Textbeispiele

• Mehr als je zuvor bedarf es heute eines umfassenden und ganzheitlichen Lösungsansatzes für vielschichtige Probleme sowie der Kohäsion zwischen den verschiedenen Stellen des VN-Systems, um ein geschlosseneres Vorgehen und den strategischeren Einsatz der Ressourcen zu erreichen.
  والحاجة تمس الآن أكثر من أي وقت مضى إلى اتباع نهج جامع وكلي في تناول المسائل المتعددة الجوانب، وإلى تحقيق التجانس فيما بين مختلف كيانات منظومة الأمم المتحدة من أجل اتخاذ إجراءات متجانسة وتوزيع الموارد استراتيجيا.